Interventions en milieu scolaire – Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

2011 : Atelier peinture pour les enfants de 9 – 12 ans au Centre Social du Neyrard à Sainte Foy-lès-Lyon

Cet atelier de 10 h, pendant une  semaine des vacances d’été, a invité les enfants à découvrir l’œuvre de Paul Klee, notamment son tableau Senecio, et de réaliser à leur tour des portraits.

Dieses 10-stündige Atelier während einer Woche Sommerferien hat die Kinder eingeladen, die Arbeiten von Paul Klee, insbesondere das Bild Senecio, kennenzulernen und ihre eigenen Porträts zu realisieren.

 

2007 et 2009 : L’art descend au Lycée La Mennais à Plöermel en Bretagne

Pendant une semaine, tous les élèves étaient invités à participer à des ateliers animés par 5 artistes. J’ai animé des ateliers de sculpture en bloc de béton.      

Alle Schüler waren eingeladen, während einer Woche verschiedene Ateliers zu besuchen, die von 5 Künstlern durchgeführt wurden. Ich habe Ateliers zu Skulpturen in Ytong angeboten.

2003 : Projet pastoral pour des adolescents „Chemin de croix en graphs“

En coopération avec le diacre permanent du secteur, 20 adolescents étaint invités à confronter les textes biblique de l’agonie du Christ à leur vécu. J’ai animé la réalisation de graphs sur des planches en bois de 160×180 cm. Le premier jours de réalisation de graphs était également le début de la guerre en Irak.

In Zusammenarbeit mit dem ständigen Diakon des Pastoralbezirks waren 20 Jugendliche eingeladen, die biblischen Texte der Passion Christi zu reflektieren und für ihr Leben zu aktualisieren. Ich habe  die Realisierung der Graffity-Malerei auf 160×180 cm grossen Holzplatten begleitet. Der erste Spraytag war auch der erste Kriegstag im Irak.